D’Artagnan la retuvo por su bata de fina tela de Indias para implorar su perdón; mas ella con un movimiento potente y resuelto, trató de huir.

Entonces la batista se degarró dejando al desnudo los hombros, y sobre uno de aquellos hermosos hombros redondos y blancos,

D’Artagnan, con un sobrecogimiento inexpresable,
reconoció la flor de lis,
aquella marca indeleble que imprime la mano infamante del verdugo.

-¡Gran Dios! – exclamó D’Artagnan soltando la bata.
Y se quedó mudo, inmóvil y helado sobre la cama.
Pero Milady se sentía denunciada por el horror mismo de D’Artagnan. Sin duda lo había visto todo;

el joven sabía ahora su secreto, secreto terrible que todo el mundo ignoraba, salvo él.
Ella se volvió, no ya como una mujer furiosa, sino como una pantera herida.
-¡Ah, miserable! – dijo ella-. Me has traicionado cobardemente, ¡y además conoces mi secreto! ¡Morirás!

Así que: Flor de lis en el hombro = Prostituta, delincuente, condena a muerte. Aparece en la ficción por ejemplo en la serie Moonlight un detective vampiro enamorado,
y en Los tres Mosqueteros, capítulo XXXVII
<>